social ideology history 社会思想史
social critical ideology 社会批判思想
social institution ideology 社会制度意识
ideology of social exchange 社会交换理论
The introduction of Buddhism has changed the traditional Chinese social life, thereby affecting the prevailing social ideology.
佛教的传入,改变了中国传统社会生活,进而影响到当时的社会意识形态。
参考来源 - 佛音缭绕的六朝文学As translators lacked the cognition of translation essence and fell under the influence of the social ideology and the translators’ own values,the translated novels were not faithful to the original novels.
由于译者缺乏对翻译本质的认识,加上社会意识形态和译者主体价值观的操控,使得当时的小说译文普遍存在着不忠实现象。
参考来源 - 试论晚清社会文化语境下的翻译小说Such consensus turned into a general social ideology, or an ideological trend, and was accepted by the politicians and publicist in Han Dynasty, directing the social reforms then.
这些共同性的看法，至汉代逐渐成为一种社会普遍性的观念，一种社会思潮，从而为汉代的政治家、政论家所接受，成为汉代社会改革的指导思想。
参考来源 - 先秦学术思想与西汉社会改革·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
The opposition of Jupiter and Pluto shows questioning of social ideology.
木星与冥王星之间的对分相显示对社会理想主义的质疑。
The thought of science and technology of the third generation leading groups contains the new contents of social ideology and social being, and their relationships and tenets.
第三代领导集体的科技思想蕴含着社会意识同社会存在及其关系原理的科技新内容。
As the epitomization of the social advanced culture, it leads the society forward with the fresh ideology.
大学精神作为社会先进文化的集中体现，以新思想引领社会前进。
应用推荐